LEGENDA
LEGEND / LÉGENDE
 |
Sempreverde / Evergreen / Feuillage persistant |  |
Terreno acido / Acidic soil / Sol acide |
 |
Decidua / Deciduous / Feuillage caduc |  |
Fiori profumati / Fragrant flowers / Fleurs parfumées |
 |
Semisempreverde / Semi-deciduous / Feuillage semi-persistant |  |
Pianta spinosa / Thorny plant / Plante épineuse |
 |
Altezza massima / Maximum height / Hauteur maximum |  |
Piramidale / Pyramidal / Pyramidale |
 |
Larghezza massima / Maximum width / Largeur maximum |  |
Colonnare / Columnar / Colonnaire |
 |
Pieno sole / Full sun / Plein soleil |  |
Fastigiata / Fastigiate / Fastigié |
 |
Mezz'ombra / Half shade / Mi-ombre |  |
Allargata / Broad / Divariqué |
 |
Ombra / Shade / Ombre |  |
Ombrello / Round / Boule |
 |
Innaoatura abbondante / Generous watering / Arrosage généreux |  |
Conica / Conical / Conique |
 |
Innaoatura regolare / Regular watering / Arrosage régulier | Colore dei fiori / Flower colour / Couleur des fleurs | |
 |
Innaoatura scarsa / Minimal watering / Arrosage peu abondant |  |
Fiori doppi / Double flowers / Fleurs doubles |
 |
Temperatura minima / Minimum temperature / Temperature minimale (°C) |  |
Fiori Semidoppi / Semi-double flowers / Fleurs semi-doubles |
 |
Periodo di fioritura / Flowering period / Période de floraison |
ORIGINE / ORIGIN / ORIGINE
| Asia | Asia / Asia / Asie | Ko | Corea / Korea / Corée |
| Au | Australia / Australia / Australie | Med | Mediterraneo / Mediterranean / Mediterranée |
| C-Amer | America centrale / Central america / Amerique du centre | N-Amer | America settentrionale / North America / Amerique du nord |
| Ch | Cina / China / Chine | N-Afr | Africa settentrionale / North Africa / Afrique du nord |
| Eu | Europa / Europe / Europe | NZ | Nuova Zelanda / New Zealand / Nouvelle-Zélande |
| Him | Himalaya | S-Afr | Sud Africa (Regione del Capo) / South Africa (Cape Region) / Afrique du Sud (Région du Cap) |
| It | Italia / Italy / Italie | S-Amer | America meridionale / South America / Amerique du Sud |
| Jp | Giappone / Japan / Japon | Trop | Tropicale / Tropical / Tropical |
| CACTACEAE – Parte 2 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Opuntia monacantha
Paletta/Paddle/Raquette |
m
|
m
|
°C
|
||||||||||
|
Opuntia robusta
Paletta/Paddle/Raquette |
m
|
m
|
°C
|
||||||||||
|
Opuntia rotundifolia
Paletta/Paddle/Raquette |
m
|
m
|
°C
|
||||||||||
|
Oreocereus celsianus
(Borzicactus c.)
Paletta/Paddle/Raquette |
m
|
m
|
°C
|
||||||||||
|
Pachycereus pringlei
Paletta/Paddle/Raquette |
m
|
m
|
°C
|
||||||||||
|
Trichocereus huascha
(Echinopsis h.)
Colonnare/Columnar/Colonnaire |
m
|
m
|
°C
|
||||||||||
|
Trichocereus pasacana
Colonnare/Columnar/Colonnaire |
m
|
m
|
°C
|
||||||||||
Gruppo di succulente colonnari o sferiche con fusti carnosi e foglie tra- sformate in spine. Piantare all’aperto solo dove la temperatura non scende al di sotto dei 5 gradi; riparare dalla pioggia durante il periodo invernale.
Group of columnar or spherical succulents with fleshy stems and leaves transformed into thorns. Grow outdoors only where temperature doesn’t drop below 5 °C; shelter from rain in winter
Groupe de succulentes colonnaires ou sphériques à tiges charnues avec des feuilles transformées en épines. Ne planter à l’extérieur que si la tem- pérature ne descend pas au-dessous de 5 degrés; protéger de la pluie pen- dant l’hiver.
-
- Pachycereus pringlei
-
- Trichocereus pasacana