LEGENDA
LEGEND / LÉGENDE
 |
Sempreverde / Evergreen / Feuillage persistant |  |
Terreno acido / Acidic soil / Sol acide |
 |
Decidua / Deciduous / Feuillage caduc |  |
Fiori profumati / Fragrant flowers / Fleurs parfumées |
 |
Semisempreverde / Semi-deciduous / Feuillage semi-persistant |  |
Pianta spinosa / Thorny plant / Plante épineuse |
 |
Altezza massima / Maximum height / Hauteur maximum |  |
Piramidale / Pyramidal / Pyramidale |
 |
Larghezza massima / Maximum width / Largeur maximum |  |
Colonnare / Columnar / Colonnaire |
 |
Pieno sole / Full sun / Plein soleil |  |
Fastigiata / Fastigiate / Fastigié |
 |
Mezz'ombra / Half shade / Mi-ombre |  |
Allargata / Broad / Divariqué |
 |
Ombra / Shade / Ombre |  |
Ombrello / Round / Boule |
 |
Innaoatura abbondante / Generous watering / Arrosage généreux |  |
Conica / Conical / Conique |
 |
Innaoatura regolare / Regular watering / Arrosage régulier | Colore dei fiori / Flower colour / Couleur des fleurs | |
 |
Innaoatura scarsa / Minimal watering / Arrosage peu abondant |  |
Fiori doppi / Double flowers / Fleurs doubles |
 |
Temperatura minima / Minimum temperature / Temperature minimale (°C) |  |
Fiori Semidoppi / Semi-double flowers / Fleurs semi-doubles |
 |
Periodo di fioritura / Flowering period / Période de floraison |
ORIGINE / ORIGIN / ORIGINE
| Asia | Asia / Asia / Asie | Ko | Corea / Korea / Corée |
| Au | Australia / Australia / Australie | Med | Mediterraneo / Mediterranean / Mediterranée |
| C-Amer | America centrale / Central america / Amerique du centre | N-Amer | America settentrionale / North America / Amerique du nord |
| Ch | Cina / China / Chine | N-Afr | Africa settentrionale / North Africa / Afrique du nord |
| Eu | Europa / Europe / Europe | NZ | Nuova Zelanda / New Zealand / Nouvelle-Zélande |
| Him | Himalaya | S-Afr | Sud Africa (Regione del Capo) / South Africa (Cape Region) / Afrique du Sud (Région du Cap) |
| It | Italia / Italy / Italie | S-Amer | America meridionale / South America / Amerique du Sud |
| Jp | Giappone / Japan / Japon | Trop | Tropicale / Tropical / Tropical |
| CHAMAECYPARIS Cupressaceae | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| C. lawsoniana N-Amer |
|
|
40 m
|
5 m
|
|
|
-15 °C
|
||||||
|
C. lawsoniana ‘Columnaris’
Foglie glaucheZ/BBlue-grey leavesB/ZFeuilles glauques. |
|
|
10 m
|
3 m
|
|
|
-15 °C
|
||||||
| C. lawsoniana ‘Ellwoodii’ |
|
|
3 m
|
3 m
|
|
|
-15 °C
|
||||||
|
C. lawsoniana ‘Lane’
Foglie dorate di sopraZ/BLeaves golden yellow aboveB/ZDessus des feuilles doré |
|
15 m
|
4 m
|
|
|
-15 °C
|
|||||||
|
C. lawsoniana ‘Minima Glauca’
Nana arrotondata o conicaZ/BDwarf rounded to conical shapeB/ZNain rond ou conique. |
|
1.5 m
|
1.5 m
|
|
|
-15 °C
|
|||||||
|
C. lawsoniana ‘Stardust’
Foglie gialle felciformiZ/BFern-like yellow fo- liageB/ZFeuilles jaunes en fougères. |
|
|
40 m
|
5 m
|
|
|
-15 °C
|
||||||
| C. lawsoniana ‘Stewartii’ |
|
|
10 m
|
3 m
|
|
|
-15 °C
|
||||||
| C. nootkatensis ‘Pendula’ |
|
|
25 m
|
8 m
|
|
|
-15 °C
|
||||||
|
C. obtusa ‘Nana Aurea’
Nana a sommità piatta, foglie giallo doratoZ/BFlat- topped dwarf, golden-yellow foliageB/ZNain à sommet plat, feuilles jaune doré. |
|
|
2 m
|
2 m
|
|
|
-15 °C
|
||||||
| C. obtusa ‘Nana Gracilis’ |
|
|
3 m
|
2 m
|
|
|
-15 °C
|
||||||
| C. pisifera ‘Boulevard’ |
|
10 m
|
3 m
|
|
|
-15 °C
|
|||||||
|
C. pisifera ‘Filifera’
Getti esili, foglie verde scuroZ/BSlender whip-like shoots, dark green leavesB/ZJets graciles, feuilles vert foncé. |
|
10 m
|
3 m
|
|
|
-15 °C
|
|||||||
|
C. pisifera ‘Filifera Aurea’
Simile a ‘Filifera’, ma foglie dorateZ/BSimilar to ‘Filifera’, but golden-yellow leavesB/ZSemblable à “Filifera”, mais avec des feuilles dorées. |
|
12 m
|
3 m
|
|
|
-15 °C
|
|||||||
| C. pisifera ‘Plumosa’ |
|
8 m
|
8 m
|
|
|
-15 °C
|
|||||||
| C. pisifera ‘Squarrosa’ |
|
10 m
|
3 m
|
|
|
-15 °C
|
|||||||
| C. pisifera ‘Sungold’ |
|
10 m
|
3 m
|
|
|
-15 °C
|
|||||||
| C. thyoides ‘Red Star’ |
|
10 m
|
3 m
|
|
|
-15 °C
|
|||||||
Conifere coltivate per l’elegante struttura, come esemplari isolati o nelle bordure.
Conifers cultivated for their elegant shape, as specimen plants or in bor-ders.
Conifères cultivés pour leur architecture élégante, en isolé ou dans les bordures.
-
- Chamaecyparis pisifera ‘Sun Gold’
-
- Chamaecyparis nootkatensis ‘Pendula’
-
- Chamaecyparis pistifera ‘Boulevard’