X CHINENSIS

Legenda ↗

	Sempreverde / Evergreen / Feuillage persistant		Terreno acido / Acidic soil / Sol acide
	Decidua / Deciduous / Feuillage caduc		Fiori profumati / Fragrant flowers / Fleurs parfumées
	Semisempreverde / Semi-deciduous / Feuillage semi-persistant		Pianta spinosa / Thorny plant / Plante épineuse
	Altezza massima / Maximum height / Hauteur maximum		Piramidale / Pyramidal / Pyramidale
	Larghezza massima / Maximum width / Largeur maximum		Colonnare / Columnar / Colonnaire
	Pieno sole / Full sun / Plein soleil		Fastigiata / Fastigiate / Fastigié
	Mezz'ombra / Half shade / Mi-ombre		Allargata / Broad / Divariqué
	Ombra / Shade / Ombre		Ombrello / Round / Boule
	Innaoatura abbondante / Generous watering / Arrosage généreux		Conica / Conical / Conique
	Innaoatura regolare / Regular watering / Arrosage régulier		Colore dei fiori / Flower colour / Couleur des fleurs
	Innaoatura scarsa / Minimal watering / Arrosage peu abondant		Fiori doppi / Double flowers / Fleurs doubles
	Temperatura minima / Minimum temperature / Temperature minimale (°C)		Fiori Semidoppi / Semi-double flowers / Fleurs semi-doubles
	Periodo di fioritura / Flowering period / Période de floraison

Asia	Asia / Asia / Asie	Ko	Corea / Korea / Corée
Au	Australia / Australia / Australie	Med	Mediterraneo / Mediterranean / Mediterranée
C-Amer	America centrale / Central america / Amerique du centre	N-Amer	America settentrionale / North America / Amerique du nord
Ch	Cina / China / Chine	N-Afr	Africa settentrionale / North Africa / Afrique du nord
Eu	Europa / Europe / Europe	NZ	Nuova Zelanda / New Zealand / Nouvelle-Zélande
Him	Himalaya	S-Afr	Sud Africa (Regione del Capo) / South Africa (Cape Region) / Afrique du Sud (Région du Cap)
It	Italia / Italy / Italie	S-Amer	America meridionale / South America / Amerique du Sud
Jp	Giappone / Japan / Japon	Trop	Tropicale / Tropical / Tropical

Legenda

X CHINENSIS ROSE ANTICHE / OLD GARDEN ROSES / ROSES ANCIENNES
R. ‘Bengalensis’	1.5 m	1 m	-15 °C	VII IX
R. odorata ‘Mutabilis’ (R. ‘Mutabilis’; R. ‘Tipo Ideale’) Rampicante raggiunge i 4 m. / Climbers up to 4 mt. / Grimpante atteignant 4 m de haut.	2 m	2 m	-5 °C	VII IX
R. ‘Old Blush’	2 m	2 m	-5 °C	VI X
R. ‘Sanguinea’	1.3 m	1 m	-5 °C	V X

Arbusti o rampicanti rimontanti, muniti di rade spine. I fiori sono portati
sui getti del legno nuovo o del secondo anno.

Remontant shrubs or climbers with sparse prickles. Flowers are produced on shoots from first or second year wood.

Arbustes ou grimpants remontants, avec peu d’épines. Les fleurs s’épanouis- sent sur les rameaux du bois nouveau ou sur ceux de la deuxième année.